图书封面

《十三层空间》，(美)丹尼尔·加卢耶 著，四川科学技术出版社，2017年4月出版。

这本书的英文名是《Simulacron-3》（直译应该是"幻世-3"），跟"13"这个数字没有半点儿关系，甚至翻遍整本书，除了译者序中的介绍外，也都找不到"13"。之所以采用这个中文书名，完全是因为由它改编的一部著名科幻电影《十三层空间》（The Thirteenth Floor，又名：异次元骇客）更早被中文读者（观众）所接触。

在电影中，用于模拟下层世界的计算机，其机房位于大楼的第十三层，仅此而已。这个"十三层"显得很突兀，大概纯粹是为了迎合西方人的传统迷信思想，以此展示出神秘感和不祥迷雾。相反，原书名的"-3"这个后缀就要好得多，书中直接交代了，这是故事主角所开发世界模拟程序的"第三个版本"。而我个人觉得，其隐含的还有另一层意思：首先得知主角构建了一个虚拟世界；然后随着剧情展开，主角所在的世界其实也是一个虚拟世界；而最终主角通过某种hacking方法去到了上层世界；虽然书中未明说，但的确存在一些暗示，上层世界很可能也是虚拟世界，于是这三层的虚拟世界，就构成了"幻世-3"。电影的最后一个镜头，是一个老式显示器画面关闭过程，传达了这样的一种虚拟嵌套的信息，这是一个不错的处理。

但是，电影中有很多未交代清楚的设定，看起来矛盾重重，难以自洽，而在原著中其实基本都是有更严密的逻辑支持的。比如创建虚拟世界的目的，是为了模拟现实世界，从而帮助做出决策，也因此，虚拟世界的很多信息才与现实世界相符（使得思想可以通过交换进入到上层世界），同时这也是上层世界想要毁灭下层世界（在运行不符合预期时，需要推倒重来）的直接原因。相比电影，我还是更推荐阅读原著，尤其是，这是一部远在《黑客帝国》和《盗梦空间》之前很久（原著写于1964年）就存在的、远超越那个时代的作品。